1 00:02:11,501 --> 00:02:15,301 MARSELLA, FRANCIA 2 00:02:28,341 --> 00:02:29,621 ¡Nombre! 3 00:02:29,661 --> 00:02:31,461 ¡NO! ¡No lo haré! 4 00:02:32,461 --> 00:02:34,141 ¡Quiero su puto nombre! 5 00:02:34,261 --> 00:02:37,181 O me dices ¡o te darán un puñetazo! 6 00:02:37,221 --> 00:02:39,101 ¡¿Tú entiendes?! 7 00:02:41,181 --> 00:02:43,101 ¡¿Qué le has hecho a mi hijo?! 8 00:02:43,341 --> 00:02:44,861 ¡bastardo! 9 00:02:45,341 --> 00:02:47,581 Llama a Domizio. Nos vamos a dar un paseo. 10 00:02:48,141 --> 00:02:49,781 Elon, escúchame. 11 00:02:50,061 --> 00:02:51,341 Por favor. 12 00:02:51,381 --> 00:02:52,901 No vayas por este camino. 13 00:02:53,021 --> 00:02:54,941 Podemos hacerle frente. Yo te protegeré. 14 00:02:54,941 --> 00:02:57,981 Si vas, no lo harás luego retirarse. 15 00:02:57,981 --> 00:03:00,221 - ¡No le hagas caso! - ¡Mamá! 16 00:03:00,461 --> 00:03:01,621 Te amo mamá. 17 00:03:01,621 --> 00:03:03,341 Pero yo no lo elegí sobre tu padre... 18 00:03:03,421 --> 00:03:04,821 lo hiciste. 19 00:04:11,501 --> 00:04:13,061 Buenas noches. 20 00:04:13,901 --> 00:04:16,101 Lamento que hayamos aparecido país en tu propia casa. 21 00:04:16,461 --> 00:04:19,221 Hay una disputa que debemos resolver. 22 00:04:19,621 --> 00:04:24,941 Se trata de la reputación de mi familia. y la educación de mi hijo. 23 00:04:26,181 --> 00:04:28,101 ¿Qué disputa podemos tener con usted? 24 00:04:28,461 --> 00:04:30,181 ¡Ni siquiera nos conocemos! 25 00:04:34,181 --> 00:04:37,221 Espera, ¡podemos discutir esto! ¡Lo haré! 26 00:04:37,341 --> 00:04:40,341 ¡Mi hijo nunca volverá a hacer eso! 27 00:04:40,861 --> 00:04:43,061 De esto estoy absolutamente seguro. 28 00:04:46,701 --> 00:04:48,421 ¿Te gustan las películas de acción? 29 00:04:48,701 --> 00:04:51,181 Ya sabes, ese tipo de cine. donde el personaje principal 30 00:04:51,221 --> 00:04:54,421 hace extraordinario obras y al final salva al mundo? 31 00:04:54,581 --> 00:04:55,981 Sí, señor. 32 00:04:56,381 --> 00:04:58,861 ¿Quién es tu actor favorito? en películas como esta? 33 00:04:59,261 --> 00:05:00,581 Bruce Willis... 34 00:05:00,981 --> 00:05:02,621 Probablemente no tenga miedo. 35 00:05:02,661 --> 00:05:05,261 Un poco como tú en la escuela, si Todo lo que he oído es verdad. 36 00:05:11,261 --> 00:05:12,861 ¿Es a él a quien le tienes miedo? 37 00:05:15,381 --> 00:05:16,581 Levantarse. 38 00:05:16,821 --> 00:05:18,461 ¡Levántate, dije! 39 00:05:21,701 --> 00:05:24,381 Elon, aplastale el hocico de rata. 40 00:05:24,861 --> 00:05:27,381 O se lo haré a sus padres. 41 00:05:27,501 --> 00:05:28,861 ¡¿Tú entiendes?! 42 00:05:50,021 --> 00:05:52,101 ¡Próximo! ¡No pares! ¡Qué risa! 43 00:05:52,461 --> 00:05:54,741 ¡Muy bien, Elon, das, das! 44 00:05:54,741 --> 00:05:56,021 ¡Está bien! 45 00:05:56,221 --> 00:06:01,461 Golpéalo durante tanto tiempo ¡Hasta que se convierta en pulpa! 46 00:06:02,981 --> 00:06:05,701 Es una broma, ¡no pares! 47 00:06:06,581 --> 00:06:08,581 ¡Próximo! ¡Próximo! 48 00:06:56,901 --> 00:06:58,261 Oye, ¿qué estás haciendo? 49 00:06:58,581 --> 00:07:00,421 ¿estás loco? Son las 3 de la madrugada. 50 00:07:00,981 --> 00:07:04,901 No es mi culpa que lo sea en plena forma. 51 00:07:06,861 --> 00:07:08,501 ¿Y tú? ¿Quieres algo? 52 00:07:08,581 --> 00:07:11,581 Por favor, Elon, déjame. en paz. ¡Estás todo mojado! 53 00:07:11,581 --> 00:07:13,901 Te encanta. te encanta. 54 00:07:14,101 --> 00:07:16,061 ¡Mierda, no tomaste tu medicina! 55 00:07:16,181 --> 00:07:18,621 ¡enfriar! ¡Entusiasmarse! 56 00:08:51,821 --> 00:08:53,381 Atrapar. 57 00:09:52,661 --> 00:09:54,061 ¿Qué estás haciendo? 58 00:09:54,301 --> 00:09:55,821 ¿Qué te pasa? 59 00:10:37,141 --> 00:10:38,781 ¡¿Qué carajo?! 60 00:10:39,701 --> 00:10:40,981 ¿Dónde está la música? 61 00:10:41,701 --> 00:10:43,261 ¿Dónde están todos? 62 00:10:52,261 --> 00:10:54,101 ¡¿Dónde estás?! 63 00:11:12,701 --> 00:11:14,461 ¡¿Qué carajo pasa?! 64 00:11:41,501 --> 00:11:44,261 Salvino, Yo os bautizo en el nombre del Padre... 65 00:11:48,541 --> 00:11:49,501 e hijo... 66 00:11:53,221 --> 00:11:54,541 y el Espíritu Santo. 67 00:13:15,221 --> 00:13:20,661 Canta y alaba al Señor 68 00:13:15,421 --> 00:13:19,861 Canta y alaba al Señor 69 00:13:20,821 --> 00:13:24,461 ¡Aleluya! 70 00:13:21,661 --> 00:13:24,341 ¡Aleluya! 71 00:13:24,621 --> 00:13:29,941 Por el milagro de la creación del mundo. 72 00:13:24,701 --> 00:13:29,541 Por el milagro de la creación del mundo. 73 00:13:30,061 --> 00:13:33,181 ¡Aleluya! 74 00:13:30,101 --> 00:13:33,501 ¡Aleluya! 75 00:13:33,661 --> 00:13:39,301 Canta y alaba al Señor 76 00:13:39,461 --> 00:13:42,981 ¡Aleluya! 77 00:13:43,141 --> 00:13:48,661 Por el milagro de la creación del mundo. 78 00:13:48,821 --> 00:13:52,341 Bendeciré al Señor todo el tiempo. 79 00:13:52,501 --> 00:13:55,101 creceré gracias a él 80 00:13:55,261 --> 00:13:59,021 Hoy el Espíritu Santo está en ti y canta aleluya 81 00:13:59,181 --> 00:14:03,661 Te uniste a su círculo circulo de amor 82 00:14:04,941 --> 00:14:09,741 bailas con tus hermanos a su alegría 83 00:14:11,301 --> 00:14:17,101 Te has convertido en un hijo de Dios y hermana de Jesús, Aleluya... 84 00:14:25,221 --> 00:14:28,301 Hoy el Espíritu Santo está en ti... 85 00:14:30,901 --> 00:14:32,861 Entrega tu arma si quieres entrar. 86 00:14:34,141 --> 00:14:36,181 soy un amigo de la familia 87 00:14:36,381 --> 00:14:38,901 y no me siento como tu él me trató así. 88 00:14:39,101 --> 00:14:41,541 - Hablaré con Sauveur al respecto. - ¿Quieres un billete? 89 00:14:41,141 --> 00:14:46,261 Hoy el Espíritu Santo está en ti y canta aleluya 90 00:14:46,861 --> 00:14:51,381 Te has convertido en un hijo de Dios y hermana de jesus 91 00:14:51,541 --> 00:14:53,101 ¡Aleluya! 92 00:14:53,261 --> 00:14:57,981 Hoy el Espíritu Santo está en ti y canta aleluya 93 00:17:20,661 --> 00:17:22,301 Un Negroni, por favor. 94 00:17:23,821 --> 00:17:25,621 Necesito hablar con Sauveur. 95 00:17:26,541 --> 00:17:28,981 Dile que se trata de los albaneses. 96 00:17:31,141 --> 00:17:34,061 Bueno, dímelo y lo haré. Le pasaré el mensaje. 97 00:17:35,101 --> 00:17:37,421 ¿Aún puedo enviar un SMS? 98 00:17:47,221 --> 00:17:48,501 ¡Hola! 99 00:17:49,981 --> 00:17:51,461 Si ves a Domizio, díselo. 100 00:17:51,501 --> 00:17:53,461 que quiero recuperar mi arma. 101 00:17:59,061 --> 00:18:00,781 Que idiota. 102 00:18:03,861 --> 00:18:06,821 No, estoy bromeando. Es genial. 103 00:18:25,261 --> 00:18:28,341 Un perdedor quiere hablar contigo. 104 00:18:41,621 --> 00:18:42,781 mi hijo... 105 00:18:44,541 --> 00:18:46,221 ¿Cómo estás, ángel? 106 00:18:46,621 --> 00:18:47,981 Bien mamá. 107 00:18:50,461 --> 00:18:53,501 Necesita descansar. Estará mejor en unas horas. 108 00:18:54,141 --> 00:18:57,501 Antone, llévalo a su habitación. 109 00:19:05,101 --> 00:19:06,741 Gracias, Julia. 110 00:19:07,381 --> 00:19:08,821 Vamos. 111 00:19:11,501 --> 00:19:15,421 No hay vínculo más fuerte entre las personas que en la familia. 112 00:19:15,941 --> 00:19:17,461 Gracias. 113 00:19:21,821 --> 00:19:22,901 Tu hermano está enfermo. 114 00:19:22,901 --> 00:19:23,861 pasos. 115 00:19:24,061 --> 00:19:26,541 Tu hermanastro lo hace bipolar. 116 00:19:26,541 --> 00:19:29,861 Drogas y electroshock No cambiarán nada. 117 00:19:30,381 --> 00:19:32,821 Si no hay ataques sufre de depresión. 118 00:19:32,821 --> 00:19:34,301 Sólo estás perdiendo el tiempo. 119 00:19:35,181 --> 00:19:36,381 Ya sabes papá... 120 00:19:37,021 --> 00:19:38,981 no esta ayudando a la gente es una perdida de tiempo 121 00:19:39,421 --> 00:19:41,181 sino odio y desprecio. 122 00:19:44,341 --> 00:19:46,141 ¿Cómo estás? 123 00:19:47,941 --> 00:19:49,341 Todo está bien. ¿Y contigo? 124 00:19:49,461 --> 00:19:50,621 Muy bien. 125 00:19:51,061 --> 00:19:53,341 Tuvimos un bautismo hoy. tu sobrina, Salvina. 126 00:19:53,661 --> 00:19:57,861 Tu hermana estaría feliz si vinieras a una fiesta familiar. 127 00:20:07,901 --> 00:20:09,821 Bésala de mi parte, papá. 128 00:20:12,541 --> 00:20:14,181 Quédate un rato, por favor. 129 00:20:14,661 --> 00:20:15,861 Tengo que irme. 130 00:20:16,381 --> 00:20:18,061 La próxima vez, lo prometo. 131 00:20:37,461 --> 00:20:38,661 Por favor. 132 00:20:46,461 --> 00:20:47,941 Lo dejaré aquí. 133 00:20:52,061 --> 00:20:54,461 Si necesitas algo siéntete libre de hacerlo. 134 00:20:54,941 --> 00:20:56,341 Estaré por aquí. 135 00:21:01,821 --> 00:21:03,941 ¿Qué haces para no tener miedo? 136 00:21:05,421 --> 00:21:06,381 ¿Qué? 137 00:21:07,941 --> 00:21:10,341 ¿Qué haces para no tener miedo? 138 00:21:14,861 --> 00:21:16,581 Estoy cambiando de canal. 139 00:21:19,901 --> 00:21:22,381 cuando el miedo anida en mi mente 140 00:21:23,781 --> 00:21:26,821 Reemplazo estos pensamientos sangrientos y malvados. Imágenes positivas. 141 00:21:27,461 --> 00:21:29,181 Aquí está todo el secreto. 142 00:21:31,101 --> 00:21:32,821 Esto es una tontería. 143 00:21:35,621 --> 00:21:38,461 Estoy sufriendo de algunos... una condición genética. 144 00:21:38,861 --> 00:21:43,981 Tengo la piel seca. Tengo que aplicar crema todo el tiempo. 145 00:21:45,101 --> 00:21:47,221 Tampoco le va bien. Es una enfermedad muy rara. 146 00:21:47,461 --> 00:21:50,101 Somos alrededor de cien en todo el mundo. 147 00:21:51,901 --> 00:21:54,061 ¿Y eso qué tiene que ver con el miedo? 148 00:21:54,061 --> 00:21:55,741 Es decir, tiene tal que 149 00:21:56,261 --> 00:21:58,221 excepto por problemas de piel 150 00:21:58,901 --> 00:22:01,421 tengo algun tipo de calcificacion en el cerebro. 151 00:22:04,421 --> 00:22:07,021 Cada parte del cerebro controla 152 00:22:07,781 --> 00:22:09,701 una de las cosas: oído, olfato, y así sucesivamente. 153 00:22:10,981 --> 00:22:14,141 En mi caso, miedo es disfuncional. 154 00:22:16,461 --> 00:22:17,941 Eso también es una tontería. 155 00:22:18,061 --> 00:22:19,581 ¡Ninguna de estas cosas! 156 00:22:20,341 --> 00:22:22,181 ¿Entonces no tienes miedo de nada? 157 00:22:23,661 --> 00:22:24,781 Correcto. 158 00:22:26,141 --> 00:22:28,621 Ni siquiera tengo idea cual es el sentimiento. 159 00:22:41,781 --> 00:22:43,901 Somos completamente diferentes, ¿no? 160 00:22:48,701 --> 00:22:50,581 Lo diferente no es un problema. 161 00:22:51,501 --> 00:22:53,101 Diré más. 162 00:22:54,421 --> 00:22:56,221 Es la única salida. 163 00:23:24,301 --> 00:23:25,621 ¿Alguna nueva? 164 00:23:26,101 --> 00:23:27,741 Prácticas para estudiantes. 165 00:23:27,821 --> 00:23:29,861 Tengo poco tiempo. ¿Qué deseas? 166 00:23:31,021 --> 00:23:33,621 Arrestamos a un joven traficante albanés. 167 00:23:33,781 --> 00:23:35,701 Una cucaracha, tenía poco dinero. 168 00:23:35,741 --> 00:23:38,581 Pero pertenece a la grilla que comienza. recorrer su territorio. 169 00:23:38,621 --> 00:23:39,581 ¿Y? 170 00:23:39,821 --> 00:23:41,581 Saldrá en 24 horas. 171 00:23:43,021 --> 00:23:45,981 Tengo su foto y calendario. 172 00:23:55,581 --> 00:23:56,861 ¿Qué dijo? 173 00:23:57,061 --> 00:23:59,701 No sé. No uso lenguaje de señas. 174 00:24:06,901 --> 00:24:08,941 ¿Y qué dijo? 175 00:24:10,301 --> 00:24:12,261 No lo sé, no hablo serbio. 176 00:24:14,101 --> 00:24:17,381 Oh, ¿Cómo te comunicas? 177 00:24:23,341 --> 00:24:26,421 ¿Por qué es tan quisquilloso? ¿Cómo huele tu pantalón? 178 00:24:26,581 --> 00:24:28,821 ¡Parece un canario! 179 00:24:33,141 --> 00:24:34,381 Está bien. 180 00:24:34,621 --> 00:24:37,781 Por favor háganoslo saber y si Albaniec Hablaremos, volveremos a hablar. 181 00:24:42,501 --> 00:24:45,381 Sería bueno si Recuperé mi arma de servicio. 182 00:24:46,061 --> 00:24:47,141 ¿Existe la posibilidad? 183 00:28:15,781 --> 00:28:19,181 ¡Detener! ¡detener! 184 00:28:36,101 --> 00:28:38,421 ¿Me dirás por qué está aquí? 185 00:28:39,381 --> 00:28:40,621 y por que 186 00:28:41,981 --> 00:28:44,301 ¿no lo seguiste? 187 00:28:52,581 --> 00:28:55,421 Algunos tipos han llegado Recógelo de debajo de los perros. 188 00:28:55,501 --> 00:28:57,381 Quizás estaban planeando una ejecución. 189 00:28:58,421 --> 00:29:01,141 Además, el serbio tenía una cita. 190 00:29:02,261 --> 00:29:03,421 ¿Cita? 191 00:29:05,381 --> 00:29:07,101 ¿Estás haciendo huevos? 192 00:29:09,501 --> 00:29:12,061 espero, ¿Que no hubo testigos? 193 00:29:14,541 --> 00:29:16,061 Excelente. 194 00:29:28,621 --> 00:29:30,261 ¿Sabes quién soy? 195 00:29:32,341 --> 00:29:34,221 Mi nombre es Antone Matera. 196 00:29:35,901 --> 00:29:38,501 Representa Sr. Sauveur Coretti. 197 00:29:39,421 --> 00:29:41,421 El hombre que haces... 198 00:29:42,301 --> 00:29:43,781 Gran problema. 199 00:29:47,941 --> 00:29:51,621 Creo que ya has oído sobre el señor Coretti. 200 00:29:52,221 --> 00:29:53,341 ¿Verdadero? 201 00:30:53,621 --> 00:30:55,061 ¡Oye, oye, oye! 202 00:30:56,021 --> 00:30:57,501 ¡Enfocar! 203 00:30:58,781 --> 00:31:00,461 ¡¿Qué deseas?! 204 00:31:01,381 --> 00:31:02,661 ¡Qué quiero! 205 00:31:04,021 --> 00:31:06,501 Quiero evitar una tragedia. 206 00:31:06,661 --> 00:31:10,701 quiero encontrar tu nido cucarachas y exterminarlas. 207 00:31:10,941 --> 00:31:13,581 sera un mensaje para tus amigos. 208 00:31:13,981 --> 00:31:15,621 Esto es lo que quiero. 209 00:31:52,501 --> 00:31:53,861 ¡Así es como se hace! 210 00:31:54,701 --> 00:31:57,021 Obviamente no necesitas entrenamiento. 211 00:32:03,501 --> 00:32:05,061 Bastante bien. Disparas bien. 212 00:32:06,541 --> 00:32:07,701 Creo que mataste al tipo. 213 00:32:07,981 --> 00:32:10,221 ¡El tuyo sigue en movimiento! 214 00:32:14,301 --> 00:32:15,901 Ahora está muerto. 215 00:32:16,461 --> 00:32:17,941 No dice nada. 216 00:32:18,901 --> 00:32:22,221 Disparar al enemigo a corta distancia. es algo completamente diferente. 217 00:32:22,741 --> 00:32:26,421 Más que precisión y velocidad El autocontrol importa. 218 00:32:28,181 --> 00:32:31,301 Un momento de vacilación y muerdes el suelo. 219 00:32:33,981 --> 00:32:35,861 Estoy listo para un bautismo de fuego. 220 00:32:35,861 --> 00:32:37,861 Cuando quieras. 221 00:32:44,341 --> 00:32:47,141 Si pones hierro en el fuego 222 00:32:48,541 --> 00:32:50,061 cambia de color 223 00:32:51,621 --> 00:32:54,741 y en algún momento fuego penetra el metal. 224 00:32:56,741 --> 00:32:58,981 Con el aumento de temperatura 225 00:32:59,701 --> 00:33:01,981 el hierro se blanqueará. 226 00:33:02,541 --> 00:33:04,061 Se volverá delicado. 227 00:33:04,981 --> 00:33:10,221 Ahí es cuando encajas él cualquier forma. 228 00:33:13,701 --> 00:33:15,781 ¿Quieres el bautismo de fuego? 229 00:33:16,741 --> 00:33:20,341 Te mostraré los fuegos del infierno. 230 00:33:20,741 --> 00:33:24,141 Entonces veremos cuanto vale realmente. 231 00:36:29,901 --> 00:36:31,661 Puramente. 232 00:36:32,981 --> 00:36:36,861 Para mantener la posición. Nadie sale ni entra. 233 00:36:37,021 --> 00:36:38,781 Lo entendí. 234 00:39:05,381 --> 00:39:07,781 ¡No, no, espera! 235 00:39:07,821 --> 00:39:09,621 Elon, ¿qué estás haciendo? 236 00:39:09,661 --> 00:39:12,101 ¡Basta de muerte por hoy! 237 00:39:13,621 --> 00:39:16,021 ¿Estás listo para morir por esta gente? 238 00:39:16,141 --> 00:39:17,861 ¡No sé! 239 00:39:19,101 --> 00:39:21,981 ¿Qué tan listo estás? seguir a estas personas? 240 00:39:21,981 --> 00:39:23,901 ¡No lo sé, no lo sé! 241 00:39:23,941 --> 00:39:26,581 Y estarías listo para morir para tu familia? 242 00:39:27,021 --> 00:39:28,661 ¡Y no me digas que no lo sabes! 243 00:39:28,701 --> 00:39:30,381 ¡Sí! 244 00:40:22,741 --> 00:40:24,861 ¿Qué estás haciendo? 245 00:40:25,221 --> 00:40:26,301 Nada... 246 00:40:26,341 --> 00:40:28,621 Así es como navego. 247 00:40:31,221 --> 00:40:33,101 ¿ves porno? 248 00:40:33,301 --> 00:40:36,941 Dónde, estoy investigando. 249 00:40:40,421 --> 00:40:43,581 ¿Buscas algo especial? 250 00:40:47,701 --> 00:40:50,101 ¿No hemos hecho esto antes? 251 00:40:50,661 --> 00:40:52,621 No lo recuerdo. 252 00:40:56,981 --> 00:40:59,061 No ha pasado ni una hora. 253 00:40:59,101 --> 00:41:01,421 En serio, no recuerdo nada. 254 00:41:02,061 --> 00:41:04,421 tal vez tengo un problema ¿Sobre una base neurológica? 255 00:41:04,461 --> 00:41:06,141 No me parece. 256 00:41:06,181 --> 00:41:07,821 Tengo un problema con mi cabeza. 257 00:41:08,061 --> 00:41:09,021 y tu... 258 00:41:09,501 --> 00:41:11,341 eres solo una ninfómana. 259 00:41:11,381 --> 00:41:15,701 Un chico con trastorno bipolar y una ninfómana. ¡Qué dúo! 260 00:42:22,421 --> 00:42:24,061 ¿Qué carajo eres para uno? 261 00:42:24,341 --> 00:42:25,821 ¡Papá Noel! 262 00:42:27,541 --> 00:42:29,061 Papá Noel. 263 00:42:32,261 --> 00:42:33,901 Escucha, hijo de puta. 264 00:42:34,741 --> 00:42:36,261 No soporto la arrogancia. 265 00:42:37,261 --> 00:42:39,061 Entonces pregunto de nuevo. 266 00:42:40,541 --> 00:42:43,061 Y si no cambias tu actitud, 267 00:42:45,341 --> 00:42:47,341 Te romperé la cara, ¿entiendes? 268 00:42:47,541 --> 00:42:50,221 Tranquilo, Franck. ¡Estoy aquí por negocios! 269 00:42:52,701 --> 00:42:53,901 ¿Nos conocemos? 270 00:42:53,901 --> 00:42:55,101 Te conozco. 271 00:42:56,181 --> 00:42:57,381 Ah si? 272 00:42:57,741 --> 00:42:59,501 Y eso es bastante bueno. 273 00:43:18,701 --> 00:43:20,181 ¡Desnúdate! 274 00:43:20,221 --> 00:43:21,181 ¡¿Qué?! 275 00:43:22,141 --> 00:43:25,901 Quítate la camisa, los pantalones, ¡Todos! se mueve! 276 00:43:35,661 --> 00:43:37,861 Lo sentimos, estamos completos. 277 00:43:38,821 --> 00:43:40,821 Todas las mesas ocupadas. 278 00:43:45,221 --> 00:43:46,861 ¡Una gran fiesta familiar! 279 00:43:48,461 --> 00:43:50,781 Vale, ¿quién diablos eres tú? 280 00:43:51,381 --> 00:43:53,381 Mi nombre es Víctor Dalmasso. 281 00:43:54,021 --> 00:43:56,701 Soy un policía retirado. 282 00:43:57,581 --> 00:43:59,941 hablar. No te detengas. 283 00:44:01,981 --> 00:44:05,861 Hace unos años investigamos... 284 00:44:08,741 --> 00:44:10,661 ¿Investigación? 285 00:44:12,701 --> 00:44:13,941 Los boxeadores también. 286 00:44:13,981 --> 00:44:14,941 ¿Qué? 287 00:44:15,221 --> 00:44:17,581 ¡No tengo cables en mis pantalones! 288 00:44:18,341 --> 00:44:19,421 Ese no es el punto. 289 00:44:19,821 --> 00:44:21,301 Quiero ver tus pelotas. 290 00:44:21,741 --> 00:44:22,901 ¡Oh! 291 00:44:23,501 --> 00:44:24,461 Sí... 292 00:44:25,581 --> 00:44:27,461 ¿A quién seguías? 293 00:44:29,061 --> 00:44:30,501 Antón Matera. 294 00:44:32,701 --> 00:44:34,741 ¿Y qué has establecido? 295 00:44:35,141 --> 00:44:36,261 Antonio... 296 00:44:36,781 --> 00:44:38,301 ... ¡follé a la esposa de Sauveur! 297 00:44:38,301 --> 00:44:41,021 ¿Con Serena? ¡Sin huevos! 298 00:44:42,341 --> 00:44:44,381 Tengo fotos, vídeos... 299 00:44:45,861 --> 00:44:47,981 podría ¡Haz una serie completa con esto! 300 00:44:48,421 --> 00:44:52,861 Y probablemente lo tengas todo cubierto en algún USB bien escondido? 301 00:44:54,981 --> 00:44:57,461 Tengo todo en mi teléfono. 302 00:44:58,221 --> 00:44:59,701 ¡Estás bromeando! 303 00:45:09,141 --> 00:45:11,021 ¿Podrías proporcionar tu PIN? 304 00:47:18,781 --> 00:47:20,861 ¿Tienes algo que decirme? 305 00:47:22,101 --> 00:47:26,421 voy a encontrar una manera de expiar mi error. 306 00:47:26,981 --> 00:47:29,661 ¡No tuve elección! 307 00:47:31,701 --> 00:47:33,261 Una mancha de honor no se puede reparar. 308 00:47:34,141 --> 00:47:37,301 Sólo pueden ser perdonados o lavado con sangre. 309 00:47:37,501 --> 00:47:40,421 ¡Por favor, perdóname! ¡Te lo ruego! 310 00:47:43,541 --> 00:47:47,221 No es un castigo, amigo. Es reparación. 311 00:49:23,661 --> 00:49:25,941 Necesitamos acercarnos. 312 00:49:27,221 --> 00:49:29,101 hablar más. 313 00:49:30,861 --> 00:49:34,181 Y joder. tengo mis necesidades... 314 00:49:35,461 --> 00:49:37,181 ¿Necesitas charlar? 315 00:49:37,221 --> 00:49:38,581 ¡Por supuesto! 316 00:49:40,021 --> 00:49:42,421 ¿De qué te gustaría hablar conmigo? 317 00:49:43,901 --> 00:49:46,221 Bueno, por ejemplo, ¿cómo estuvo tu día? 318 00:49:48,421 --> 00:49:51,581 Fui de compras con Domizio. 319 00:49:52,821 --> 00:49:55,421 Creo que gasté unos 5.000 euros. 320 00:49:55,621 --> 00:49:57,061 ¡Genial! 321 00:49:57,621 --> 00:49:59,421 Intentaré más mañana. 322 00:50:00,061 --> 00:50:01,981 ¡Estoy intentando llegar a los 10.000! 323 00:50:18,301 --> 00:50:19,581 ¿Cómo te ha ido? 324 00:50:21,501 --> 00:50:23,781 Está bien. Maté a 10 personas. 325 00:50:25,261 --> 00:50:27,021 Intentaré más mañana. 326 00:50:27,661 --> 00:50:29,301 ¿Puedo llegar a cien? 327 00:50:35,101 --> 00:50:37,661 ¿Eso es todo? ¿De qué podemos hablar? 328 00:50:38,301 --> 00:50:40,941 ¿Algunos clichés salpicados de sarcasmo? 329 00:50:41,301 --> 00:50:42,701 No sé. 330 00:50:44,261 --> 00:50:45,221 No lo sabes... 331 00:50:46,541 --> 00:50:48,581 ¡Como tu hijo retrasado mental! 332 00:50:48,621 --> 00:50:51,181 Nunca vuelvas a decir eso sobre mi hijo, ¿verdad? 333 00:50:51,661 --> 00:50:53,341 Nunca. 334 00:51:05,981 --> 00:51:07,741 Buenas noches Serena. 335 00:51:07,781 --> 00:51:10,621 lamento molestarte pero es urgente. 336 00:51:11,221 --> 00:51:13,821 Muy bien, Domizio. No te preocupes por mí. 337 00:51:15,741 --> 00:51:17,461 Acércate. 338 00:51:22,461 --> 00:51:24,861 Incrementa tus medidas de seguridad. Informar a todos. 339 00:51:25,181 --> 00:51:27,341 Está bien. Yo me encargaré de ello. 340 00:51:38,181 --> 00:51:40,101 ¿Me dirás qué está pasando? 341 00:51:43,061 --> 00:51:46,181 Los albaneses quieren ajustar cuentas. 342 00:51:50,181 --> 00:51:51,541 ¿Tienes miedo? 343 00:51:55,221 --> 00:51:56,861 ¿De qué estás hablando? 344 00:51:58,741 --> 00:51:59,981 No sé. 345 00:52:02,141 --> 00:52:04,341 Pareces asustado 346 00:52:05,341 --> 00:52:06,741 Cariño. 347 00:52:09,661 --> 00:52:11,581 ¿Me asusté? 348 00:52:12,021 --> 00:52:14,221 ¡¿Qué tontería es esta?! 349 00:52:15,421 --> 00:52:18,181 Te voy a follar hoy. ¿Tú entiendes? 350 00:52:19,141 --> 00:52:21,781 Sin dolor de cabeza, sin fatiga 351 00:52:22,581 --> 00:52:24,581 ¡Y algunos problemas de ovarios! 352 00:52:24,701 --> 00:52:27,581 ¡Toma algunas vitaminas, maldita sea! 353 00:53:07,741 --> 00:53:10,301 - ¡¿Elon, qué estás haciendo?! - ¡Detener! ¡Déjame! 354 00:53:11,541 --> 00:53:13,021 ¡Sal de ahí! ¡Me asustaste! 355 00:53:13,021 --> 00:53:14,821 Está bien, déjame ir. 356 00:53:15,541 --> 00:53:17,061 Por favor baja. 357 00:53:18,061 --> 00:53:20,061 No iba a saltar. 358 00:53:21,101 --> 00:53:22,541 Todo está bien. 359 00:53:24,661 --> 00:53:25,901 ¿Qué estabas haciendo? 360 00:53:27,541 --> 00:53:28,701 Entonces... 361 00:53:30,461 --> 00:53:32,381 He leído un artículo así. sobre una mujer 362 00:53:33,501 --> 00:53:37,461 que nunca experimentó el miedo porque su cuerpo está calcificado. 363 00:53:38,301 --> 00:53:41,101 Amígdala es responsable del miedo en el cerebro. 364 00:53:42,541 --> 00:53:44,901 Es un pequeño... centro de miedo. 365 00:53:44,941 --> 00:53:46,901 te avisa del peligro. 366 00:53:46,941 --> 00:53:48,061 Él está aquí. 367 00:53:48,941 --> 00:53:52,421 En resumen, Esta mujer nunca tuvo miedo. 368 00:53:53,421 --> 00:53:56,221 Por esta enfermedad su amígdala no funciona. 369 00:53:57,221 --> 00:53:58,861 Es como un vikingo. 370 00:53:58,861 --> 00:54:02,781 Si no se siente amenazado, ¿No tiene instinto de supervivencia? 371 00:54:03,381 --> 00:54:05,261 ¿Ves ese pequeño estante? 372 00:54:06,181 --> 00:54:10,541 Probablemente ocupe la misma cantidad de espacio. ¿Cuál es tu pie ahora? ¿Estás de acuerdo? 373 00:54:10,581 --> 00:54:13,501 Mantienes tu saldo no tienes dudas. 374 00:54:13,541 --> 00:54:15,421 Pero si pisaras esa cornisa... 375 00:54:15,861 --> 00:54:17,661 Podrías perder el equilibrio. 376 00:54:17,861 --> 00:54:20,221 El miedo crearía peligro, ¿no? 377 00:54:20,661 --> 00:54:23,661 Prefiero tenerle miedo ella no entró, así que no hay problema. 378 00:54:23,741 --> 00:54:26,861 Pero si tuvieras que hacerlo pisarlo...? 379 00:54:28,221 --> 00:54:30,261 Entonces tendría que superar mi miedo. 380 00:54:30,261 --> 00:54:32,861 Sí, pero no estarías en plena forma. 381 00:54:34,901 --> 00:54:37,701 ¿Entiendo correctamente que quieres deshacerte de ¿tu amígdala? 382 00:54:37,741 --> 00:54:38,901 Correcto. 383 00:54:39,501 --> 00:54:41,101 Imagínese la cara del médico. 384 00:54:41,101 --> 00:54:43,661 "Hola, me gustaría ¡Quita la amígdala!" 385 00:54:43,701 --> 00:54:45,861 "¡No la amígdala, pero es algo del cerebro!" 386 00:54:51,061 --> 00:54:52,901 Me encanta cuando sonríes. 387 00:54:56,621 --> 00:54:58,941 Sé que me considerarían raro... 388 00:54:59,501 --> 00:55:01,181 Que debería avergonzarme... 389 00:55:02,781 --> 00:55:05,181 ¡Pero sólo estoy feliz contigo! 390 00:55:15,021 --> 00:55:17,501 tampoco me avergüenzo de eso Pero... 391 00:55:19,861 --> 00:55:21,981 Tenemos que mantenerlo en secreto. 392 00:55:23,061 --> 00:55:24,781 Y mentirle a todo el mundo. 393 00:55:30,381 --> 00:55:32,421 Podríamos irnos muy lejos. 394 00:55:32,661 --> 00:55:33,901 Sólo tú y yo. 395 00:55:34,381 --> 00:55:37,221 nadie lo sabría que somos hermanos. 396 00:55:37,461 --> 00:55:39,661 ¡Podríamos vivir como una pareja normal! 397 00:55:41,981 --> 00:55:43,141 Bueno, tal vez. 398 00:55:44,701 --> 00:55:47,061 vida matrimonial normal, si sigues mintiendo... 399 00:55:47,261 --> 00:55:49,381 Y ten cuidado con todo lo que dices. 400 00:55:51,741 --> 00:55:54,021 ¿Estás listo para ello? 401 00:55:55,261 --> 00:55:57,341 Elon, no quiero romper. 402 00:55:57,381 --> 00:55:59,701 No puedo imaginar mi vida sin ti. 403 00:56:00,461 --> 00:56:01,941 A mí tampoco me gusta. 404 00:56:02,061 --> 00:56:03,541 Bueno, ¡a comer! 405 00:56:05,501 --> 00:56:08,461 ¡Sacrificaré todo por ti! 406 00:57:01,741 --> 00:57:03,541 ¿Qué pasa, Domizio? 407 00:57:03,901 --> 00:57:05,821 No sé. Es Franck. 408 00:57:30,421 --> 00:57:31,701 ¿Qué deseas? 409 00:57:31,701 --> 00:57:33,341 Necesito hablar con Serena. 410 00:57:33,381 --> 00:57:35,821 Para ti, idiota, ella es la "Sra. Coretti". 411 00:57:36,381 --> 00:57:39,381 Y, como otros, ¡primero tienes que concertar una cita! 412 00:57:39,381 --> 00:57:41,981 tu sabes que soy con buenos modales. 413 00:57:42,301 --> 00:57:43,981 Es muy importante. Incluso diría... 414 00:57:44,301 --> 00:57:46,141 Una cuestión de vida o muerte. 415 00:57:46,261 --> 00:57:48,021 No lo haría de otra manera. 416 00:57:48,101 --> 00:57:50,021 Está bien, déjalo hablar. 417 00:57:51,741 --> 00:57:52,901 ¡Verás! 418 00:58:11,061 --> 00:58:12,301 Estoy escuchando. 419 00:58:12,701 --> 00:58:14,301 ¿Podemos estar en privado? 420 00:58:27,901 --> 00:58:29,661 Entonces ¿de qué se trata? 421 00:58:34,541 --> 00:58:36,221 Espera y mira. 422 00:58:39,221 --> 00:58:41,541 No, no, así. 423 00:58:42,141 --> 00:58:43,781 Eso será mejor. 424 00:58:50,861 --> 00:58:54,141 Es una vieja historia. ¿Cómo sabes que Sauveur no lo sabe? 425 00:58:55,341 --> 00:58:57,181 Bueno, Antone sigue viva... 426 00:58:59,261 --> 00:59:00,461 ¿Cuanto? 427 00:59:01,261 --> 00:59:06,301 Suficiente para una jubilación digna y fuera del alcance del radar. 428 00:59:07,821 --> 00:59:10,301 ¿Cómo puedo estar seguro? que solo tu lo tienes? 429 00:59:11,381 --> 00:59:13,981 Lo tengo en exclusiva. ¡Palabra de policía! 430 00:59:14,381 --> 00:59:16,701 dudo que tengas las pelotas ¿Eres simplemente estúpido? 431 00:59:16,861 --> 00:59:19,541 Se dice que es, que los testículos de toro son afrodisíacos. 432 00:59:20,461 --> 00:59:23,381 No lo sé, pero está cortado. y el condimento es bastante bueno. 433 00:59:24,741 --> 00:59:26,901 Estemos en contacto. 434 00:59:27,661 --> 00:59:29,181 Y por cierto... 435 00:59:29,981 --> 00:59:32,061 Utilizo mucho talco ahí abajo. 436 00:59:33,021 --> 00:59:35,501 En contra, si quisieras follarme. 437 00:59:46,141 --> 00:59:47,701 ¿Tienes mi arma? 438 00:59:47,741 --> 00:59:49,381 ¡No me patees el trasero! 439 00:59:49,581 --> 00:59:51,861 ¡Si lo tuviera, te lo metería por el culo! 440 00:59:52,701 --> 00:59:53,741 Imbécil. 441 01:00:37,221 --> 01:00:39,221 deberías haber advertido ¡que vendrás! 442 01:00:40,461 --> 01:00:43,341 solo queria dar regalo a Salvina. 443 01:00:44,621 --> 01:00:46,261 Gracias, es realmente lindo. 444 01:00:46,821 --> 01:00:49,141 No es gran cosa. Son sólo mamelucos. 445 01:00:51,421 --> 01:00:52,381 ¿te vas? 446 01:00:52,981 --> 01:00:55,341 Sí, por dos días a los padres de Matteo. 447 01:00:58,061 --> 01:01:02,541 Debería haberte avisado antes. Tomábamos café y hablábamos. 448 01:01:03,501 --> 01:01:05,141 Ha pasado mucho tiempo desde... 449 01:01:05,261 --> 01:01:06,221 Sí... 450 01:01:08,261 --> 01:01:10,981 Nos pondremos al día. Te llamaré antes. 451 01:01:12,381 --> 01:01:13,341 Bueno. 452 01:01:13,741 --> 01:01:14,701 llamar. 453 01:01:15,181 --> 01:01:16,141 ¿Lo prometes? 454 01:01:16,381 --> 01:01:17,461 Sí, lo prometo. 455 01:02:35,781 --> 01:02:37,381 Julia, no tenemos elección. 456 01:02:38,621 --> 01:02:39,901 Tenemos que irnos. 457 01:02:40,181 --> 01:02:42,941 Tomemos la menor cantidad de cosas posible. y comamos hoy. 458 01:02:49,021 --> 01:02:51,341 Mira, va a haber una investigación. 459 01:02:53,061 --> 01:02:55,461 Autopsias, exámenes... 460 01:02:57,141 --> 01:02:58,181 ¿Entiendes? 461 01:02:59,101 --> 01:03:00,741 Los que volaron el auto. 462 01:03:00,741 --> 01:03:01,941 quieren atraparnos. 463 01:03:02,661 --> 01:03:04,181 Y no terminará. 464 01:03:05,741 --> 01:03:07,181 ¿De qué estás hablando? 465 01:03:08,861 --> 01:03:10,581 Sobre los albaneses. 466 01:03:27,541 --> 01:03:28,941 ¿Cómo te sientes? 467 01:03:33,941 --> 01:03:35,621 ¡¿Qué has hecho?! 468 01:03:44,981 --> 01:03:46,301 ¡Irse! 469 01:03:46,541 --> 01:03:47,781 ¡Tú también! 470 01:03:48,501 --> 01:03:50,541 ¡Déjame en paz! 471 01:03:51,981 --> 01:03:55,701 ¡Traigan a todos a casa! ¡A la fuerza si es necesario! 472 01:03:56,021 --> 01:03:58,141 Y encuéntrame Franck. 473 01:04:02,061 --> 01:04:05,301 Lo siento, pero Sauveur tiene razón. Él puede protegernos. 474 01:04:06,501 --> 01:04:07,621 ¡¿proteger?! 475 01:04:08,301 --> 01:04:10,701 Pero tenemos que ¡Protégete contra ello! 476 01:04:11,181 --> 01:04:13,701 Yo me desconecté hace mucho tiempo ¿y tú? 477 01:04:13,741 --> 01:04:15,181 ¿Qué estás haciendo? 478 01:04:15,221 --> 01:04:17,221 Sólo estás pensando en cómo complacerlo. 479 01:04:17,221 --> 01:04:19,061 Quieres ser como él. 480 01:04:19,541 --> 01:04:20,701 Te diré algo... 481 01:04:21,621 --> 01:04:23,581 No estás en la misma liga que él. 482 01:04:23,701 --> 01:04:24,701 No tienes pelotas. 483 01:04:25,141 --> 01:04:27,061 Vamos, bájate. 484 01:04:40,621 --> 01:04:41,781 ¡¿Qué?! 485 01:04:44,141 --> 01:04:45,621 ¡¿De qué se trata?! 486 01:04:46,021 --> 01:04:48,141 ¡¿Qué deseas?! 487 01:04:52,741 --> 01:04:54,701 ¡déjame ir! 488 01:05:33,381 --> 01:05:34,461 Hola. 489 01:05:34,781 --> 01:05:35,901 ¿Qué estás haciendo aquí? 490 01:05:36,061 --> 01:05:37,981 Sabes que no puedes acercarte aquí. 491 01:05:38,181 --> 01:05:40,541 Sólo quería felicitar a mi hija. 492 01:05:41,021 --> 01:05:42,261 ¡Piérdase! 493 01:05:42,781 --> 01:05:44,061 Por favor. 494 01:05:45,501 --> 01:05:48,141 Déjame verla. Sólo 2 minutos. Por favor. 495 01:05:48,221 --> 01:05:49,941 Se lo doy y me voy. 496 01:05:51,981 --> 01:05:54,301 lo prometo, No causaré problemas. 497 01:05:54,981 --> 01:05:56,101 Por favor. 498 01:06:03,141 --> 01:06:04,221 ¡Hola, cariño! 499 01:06:06,061 --> 01:06:07,021 ¿Qué pasa? 500 01:06:07,101 --> 01:06:08,181 Todo está bien. 501 01:06:11,381 --> 01:06:12,981 ¡Mis mejores deseos! 502 01:06:14,181 --> 01:06:15,821 ¿Qué te conviene? 503 01:06:15,941 --> 01:06:17,021 Gracias. 504 01:06:19,981 --> 01:06:22,861 Ponlo en tu habitación. Tenemos que unirnos. 505 01:06:26,621 --> 01:06:28,061 ¿Te encuentras con alguien? 506 01:06:28,101 --> 01:06:29,701 Se suponía que no debías causar problemas. 507 01:06:33,381 --> 01:06:36,741 No vuelvas aquí. No me hagas llamar a la policía. 508 01:07:40,661 --> 01:07:42,261 ¿Ya arreglaste el baño? 509 01:07:43,621 --> 01:07:44,581 ¿Qué? 510 01:07:44,621 --> 01:07:47,301 ¿Reparaste y limpiaste? ¡Qué diablos necesitas! 511 01:07:47,301 --> 01:07:50,101 Ah, ese es el punto. Pensé que querías esperar un rato. 512 01:07:50,141 --> 01:07:51,381 ¡¿Esperar qué?! 513 01:07:51,421 --> 01:07:54,261 Para que empiece a llover mierda ¿¡En todo el pub te romperás!? 514 01:07:54,461 --> 01:07:56,541 Muy bien, ya lo haré entonces. 515 01:07:58,821 --> 01:08:00,701 Hazme un poco de café. 516 01:08:20,821 --> 01:08:21,901 ¿entonces? 517 01:08:22,941 --> 01:08:25,461 viniste por negocios o socialmente? 518 01:08:35,741 --> 01:08:37,101 ¡Tu campesino! 519 01:08:37,501 --> 01:08:39,101 ¡¿Qué estabas pensando?! 520 01:08:39,461 --> 01:08:40,701 ¡¿Vamos?! 521 01:08:40,741 --> 01:08:43,101 ¿Crees que puedes? ¡¿Aparecer y equivocarse así, perdedor?! 522 01:08:43,141 --> 01:08:45,501 ¡¿Que eres intocable porque tienes espalda?! ¿Has cambiado de opinión con la polla? 523 01:08:45,981 --> 01:08:47,381 Mierda hijo de puta. 524 01:08:47,421 --> 01:08:48,941 ¡Déjalo inmediatamente! 525 01:08:49,061 --> 01:08:50,621 ¡O te volaré la cabeza! 526 01:08:50,661 --> 01:08:51,741 Oye, oye, luz. 527 01:08:52,221 --> 01:08:53,581 Calmémonos. 528 01:08:55,461 --> 01:08:56,941 ¿Dónde está mi maldito café? 529 01:08:57,021 --> 01:08:59,741 no puedo al mismo tiempo ¡Prepara café y empuña escopetas! 530 01:08:59,901 --> 01:09:02,221 Vamos. Baja el arma y ve a preparar un café. 531 01:09:09,021 --> 01:09:10,861 ¡Joder, me rompiste la nariz! 532 01:09:11,101 --> 01:09:13,541 ¿te desinflaste? ¿Podemos hablar ahora? 533 01:09:13,861 --> 01:09:14,981 Sentémonos. 534 01:09:16,341 --> 01:09:18,701 ¡Uno más para mi amigo! 535 01:09:27,781 --> 01:09:29,581 ¿Por qué estás tan preocupado por el dinero? 536 01:09:30,221 --> 01:09:31,821 ¡Ni siquiera es tuyo! 537 01:09:33,221 --> 01:09:34,461 ¿Sabes quién eres? 538 01:09:34,901 --> 01:09:36,581 ¡Un empleado como yo! 539 01:09:37,541 --> 01:09:38,941 quiero decir... 540 01:09:39,261 --> 01:09:40,421 Ese Salvador... 541 01:09:40,821 --> 01:09:42,221 Tiene mucho dinero. 542 01:09:43,461 --> 01:09:46,221 Tomo mi parte y termino. 543 01:09:46,941 --> 01:09:48,941 Me voy, por amén. 544 01:09:51,901 --> 01:09:53,901 ¿Vamos? 545 01:09:53,941 --> 01:09:55,381 ¿Has venido a matarme? 546 01:09:55,701 --> 01:09:57,181 Por supuesto que no. 547 01:09:57,221 --> 01:09:58,821 Habría estado muerto hace mucho tiempo. 548 01:10:00,101 --> 01:10:01,461 ¿entonces? 549 01:10:02,621 --> 01:10:04,541 ¿Sigues tocando con ella? 550 01:10:21,981 --> 01:10:24,221 Deberías haberlo dicho desde el principio. 551 01:10:26,701 --> 01:10:28,701 Escúchame atentamente. 552 01:10:34,061 --> 01:10:35,261 dejar. 553 01:10:36,741 --> 01:10:37,821 Lejos. 554 01:10:38,301 --> 01:10:39,461 Muy lejos. 555 01:10:43,221 --> 01:10:45,261 no quiero volver a ver nunca más tu vil asesinato. 556 01:10:47,741 --> 01:10:49,061 Nunca. 557 01:10:56,781 --> 01:10:59,061 ¡Lo siento pero está cerrado! 558 01:11:00,141 --> 01:11:02,421 ¡Señor, cerrado! 559 01:12:13,101 --> 01:12:14,341 ¡Puta! 560 01:12:19,421 --> 01:12:20,661 ¡Cólera! 561 01:12:22,301 --> 01:12:23,621 ¡Mafia siciliana! 562 01:12:23,941 --> 01:12:25,861 ¡Napolitano! ¡Calabriano! 563 01:12:26,621 --> 01:12:29,021 ¡No eres diferente! ¡Los mismos macarrones! 564 01:13:02,141 --> 01:13:03,741 ¡Vete a la mierda! 565 01:14:09,861 --> 01:14:11,221 ¿A dónde va? 566 01:14:11,501 --> 01:14:12,901 ¡A la caza! 567 01:14:33,821 --> 01:14:34,981 Hola Antón! 568 01:14:36,581 --> 01:14:37,981 ¡No te sueltes ahora! 569 01:14:37,981 --> 01:14:39,621 ¡Piensa en mi dinero! 570 01:14:40,741 --> 01:14:43,101 El albanés está ahora en deuda contigo. 571 01:14:44,021 --> 01:14:45,661 Ocúpate de ello. 572 01:14:48,261 --> 01:14:50,021 ¡Oye, le contaré todo a Sauver! 573 01:14:50,021 --> 01:14:51,221 ¡Estarás jodido! 574 01:14:51,261 --> 01:14:52,661 Ya basta de esto. 575 01:14:59,821 --> 01:15:00,781 ¿Tienes un cigarrillo? 576 01:15:03,061 --> 01:15:04,021 Cigarrillo. 577 01:15:04,581 --> 01:15:05,821 ¡No fumo! 578 01:15:06,941 --> 01:15:08,861 ¿Puedes hablar francés? ¿Desde cuándo? 579 01:15:08,901 --> 01:15:10,901 ¡Desde que me follé a tu mamá! 580 01:15:11,381 --> 01:15:13,501 Ella también me enseñó a ser ingeniosa. 581 01:15:24,821 --> 01:15:26,061 ¡Fuera del camino! 582 01:18:03,701 --> 01:18:04,941 Buenas noches. 583 01:18:13,701 --> 01:18:14,821 Necesito paz. 584 01:18:15,501 --> 01:18:16,621 ¿Por una noche? 585 01:18:20,181 --> 01:18:21,261 Sí. 586 01:18:24,261 --> 01:18:25,821 ¿Está todo bien? 587 01:18:26,621 --> 01:18:28,381 He estado mejor. 588 01:18:40,701 --> 01:18:42,301 Por favor, habitación número 17. 589 01:18:42,501 --> 01:18:43,701 Al final del estacionamiento. 590 01:18:43,741 --> 01:18:46,021 Es más tranquilo allí, estarás bien. 591 01:19:18,981 --> 01:19:20,621 - ¡Maldita sea, Antonio! - ¿Estás solo? 592 01:19:20,621 --> 01:19:23,061 ¡No, vine con toda la escolta! 593 01:19:23,101 --> 01:19:25,501 Y Sauveur me está esperando. en el auto! 594 01:19:27,381 --> 01:19:29,301 No te preocupes. He salido de cosas peores. 595 01:19:30,621 --> 01:19:31,981 Un poco de alcohol... 596 01:19:32,821 --> 01:19:33,901 Vendas... 597 01:19:34,581 --> 01:19:36,181 Todo estará bien. 598 01:19:36,341 --> 01:19:37,541 Lo lamento. 599 01:19:37,781 --> 01:19:39,461 Lo siento mucho. 600 01:19:41,021 --> 01:19:42,581 ¿Por qué motivo? 601 01:19:44,341 --> 01:19:46,541 Por los errores que he cometido. 602 01:19:53,061 --> 01:19:55,061 No cambiaremos el pasado. 603 01:20:01,661 --> 01:20:04,581 Pero podemos elegir un futuro mejor. 604 01:20:26,381 --> 01:20:28,021 Yo cuidaré de ti. 605 01:20:28,781 --> 01:20:29,981 Está bien. 606 01:21:03,181 --> 01:21:05,221 ¿Te vas de vacaciones? 607 01:21:11,581 --> 01:21:13,661 Más bien una jubilación anticipada. 608 01:21:19,261 --> 01:21:20,381 ¿Por qué? 609 01:21:21,701 --> 01:21:23,301 ¿Te debo algo? 610 01:21:23,781 --> 01:21:25,621 No lo sé, dímelo tú. 611 01:21:28,781 --> 01:21:30,061 ¿Qué deseas? 612 01:21:31,221 --> 01:21:32,741 ¿Conocimientos albaneses? 613 01:21:33,541 --> 01:21:34,741 No sé nada. 614 01:21:35,741 --> 01:21:37,901 Mi restaurante ya no existe. 615 01:21:38,141 --> 01:21:39,581 No tengo efectivo. 616 01:21:41,861 --> 01:21:43,981 Ya no soy necesario para ti. 617 01:21:45,381 --> 01:21:46,621 Entonces sí, me voy. 618 01:21:52,061 --> 01:21:54,621 ¡¿Por qué carajo hiciste eso?! 619 01:22:00,981 --> 01:22:03,861 en los negocios de hecho eres inútil para mí. 620 01:22:04,901 --> 01:22:05,901 Pero... 621 01:22:05,941 --> 01:22:10,301 escuché, que hiciste un trato con Anton. 622 01:22:11,141 --> 01:22:13,821 me gustaria saber, de qué se trataba. 623 01:22:18,941 --> 01:22:21,101 No te gustará. 624 01:23:04,061 --> 01:23:05,421 Él está aquí. 625 01:23:07,741 --> 01:23:08,941 Está bien. 626 01:23:23,101 --> 01:23:25,101 ¡¿Podrías parar?! 627 01:23:25,381 --> 01:23:27,221 ¡Callarse la boca! 628 01:24:23,621 --> 01:24:25,901 ¿Está todo bien? 629 01:24:27,701 --> 01:24:29,541 ¿Dormiste bien? 630 01:24:41,061 --> 01:24:42,541 ¡Detengan este circo! 631 01:24:43,101 --> 01:24:46,061 ¡Y haz de padrino! 632 01:24:50,181 --> 01:24:52,381 Te tengo un gran respeto. 633 01:24:55,421 --> 01:24:57,461 Prefiero terminarlo aquí. 634 01:24:59,701 --> 01:25:02,221 No te dejaré esta vez. 635 01:25:11,941 --> 01:25:13,821 ¡¿Qué has hecho?! 636 01:25:15,861 --> 01:25:17,861 Cuando eras pequeño decías... 637 01:25:19,381 --> 01:25:21,381 ¡Que no elegiste a tu padre! 638 01:25:21,381 --> 01:25:23,941 que fui yo ¿Quién tomó esa decisión? 639 01:25:26,141 --> 01:25:29,341 Irónicamente, ¡ahora elegiste a tu padre! 640 01:25:33,501 --> 01:25:35,181 Increíble. 641 01:25:36,501 --> 01:25:38,021 No lo creo. 642 01:25:39,341 --> 01:25:40,941 ¡Oh! 643 01:25:41,621 --> 01:25:44,381 ¡Este mongol no es mi hijo! 644 01:25:45,701 --> 01:25:49,181 Y este tipo acaba de disparar tu padre! 645 01:25:50,541 --> 01:25:52,101 ¡Vamos, terminemos esto! 646 01:25:52,981 --> 01:25:54,061 ¡Vamos! 647 01:25:54,101 --> 01:25:55,661 Oh sí, terminaremos esto. 648 01:25:56,101 --> 01:25:57,821 De una vez por todas. 649 01:26:10,421 --> 01:26:12,461 ¿A qué te dedicas? 650 01:26:14,781 --> 01:26:15,981 Una verdadera vergüenza. 651 01:26:16,781 --> 01:26:18,421 Estaba empezando a gustarme. 652 01:26:18,941 --> 01:26:20,221 En realidad. 653 01:26:51,341 --> 01:26:53,061 Te estoy haciendo un favor. 654 01:26:53,301 --> 01:26:54,621 Créeme. 655 01:26:55,381 --> 01:26:57,621 Dale mis saludos a tu padre. 656 01:27:12,901 --> 01:27:14,821 ¡¿Qué estás haciendo?! 657 01:27:21,661 --> 01:27:23,061 ¿Qué? 658 01:27:23,261 --> 01:27:25,021 ¡Dame una maldita arma! 659 01:27:30,061 --> 01:27:32,501 Joder, no lo creo. 660 01:28:19,301 --> 01:28:21,101 apartar. 661 01:28:28,181 --> 01:28:29,941 Una vez más. 662 01:28:33,581 --> 01:28:35,421 Una vez más. 663 01:28:40,261 --> 01:28:42,021 ¡Una vez más! 664 01:30:11,181 --> 01:30:13,341 La controversia continúa creciendo en torno 665 01:30:13,381 --> 01:30:16,021 liberar salvador Coretti, un exjefe de la mafia. 666 01:30:16,661 --> 01:30:18,501 La Corte Suprema encontró que las pruebas reunidas 667 01:30:18,541 --> 01:30:20,701 son insuficientes para declararlo culpable. 668 01:30:20,941 --> 01:30:24,901 Independientemente de las circunstancias, añadió atenerse a la letra de la ley. 669 01:30:25,341 --> 01:30:27,341 es dificil para algunos aceptar la absolución 670 01:30:27,381 --> 01:30:31,021 hombre acusado por el asesinato de más de 30 personas. 671 01:30:32,341 --> 01:30:35,901 nunca he tenido ningun contacto con cualquier organización criminal. 672 01:30:36,181 --> 01:30:39,461 no conozco a nadie, quién sería parte de ello. 673 01:30:39,701 --> 01:30:42,701 No entiendo las acusaciones hechas. 674 01:30:45,581 --> 01:30:48,301 Señor Coretti, su hijo Elon, quien debía declarar desapareció. 675 01:30:48,301 --> 01:30:49,901 ¿Sabes dónde está? 676 01:30:49,941 --> 01:30:52,781 Como sabes, mi hijo está sufriendo. para el trastorno afectivo bipolar. 677 01:30:52,821 --> 01:30:55,221 A menudo tiene crisis y desaparece repentinamente. 678 01:30:55,261 --> 01:30:58,821 no tengo la menor idea ¿Dónde podría estar? 679 01:35:36,061 --> 01:35:37,541 ¡Salvador! 680 01:35:48,101 --> 01:35:51,741 Pensé que vendrías aquí como una especie de ¿¡Superhéroe y me atraparás!? 681 01:35:51,821 --> 01:35:53,221 ¡estiércol! 682 01:37:13,221 --> 01:37:14,261 ¡Vamos! 683 01:37:14,381 --> 01:37:16,101 ¡Te queda la última bala! 684 01:37:16,141 --> 01:37:18,661 ¡Esta vez definitivamente acertarás! ¡vamos! 685 01:40:18,941 --> 01:40:22,221 MI EQUIPO 686 01:40:27,541 --> 01:40:30,501 Distribuido por: Sonovisión Traducción: Aaron Welman